两名男子在分开的Champaign IL事件中被枪杀;一人死亡,另一人稳定。 Two men were shot in separate Champaign, IL, incidents; one died, the other is stable.

伊利诺伊州Champaign的一名24岁男子星期日在Colleen Drive公寓外被枪击身亡,星期一一早另一枪射击,另一名男子在回答北埃尔姆街的门敲门后,腿部严重受伤。 A 24-year-old man in Champaign, Illinois, died Sunday after being shot outside his apartment on Colleen Drive, and a separate shooting early Monday left another man with serious leg injuries after he answered a knock at his door on North Elm Street. 第一名受害者Richard Frazier在医院被宣布死亡;第二名受害者仍然处于稳定状态。 The first victim, Richard Frazier, was pronounced dead at the hospital; the second remains in stable condition. 警察说这两起事件无关,没有逮捕任何人,调查正在进行中。 Police say the two incidents are unrelated, with no arrests made and investigations ongoing. 当局正在寻找这两起案件的证人和监视录像,敦促公众通过Campaign警方或犯罪制止者报告任何信息。 Authorities are seeking witnesses and surveillance footage in both cases, urging the public to report any information through Champaign police or Crime Stoppers.