特朗普政府计划将联邦紧急事务管理局迁至得克萨斯州,并任命得克萨斯州紧急事务主任尼姆·基德(Nim Kidd),以待审查。 The Trump administration plans to move FEMA to Texas and appoint Texas’ emergency chief Nim Kidd, pending review.

Trump政府正在考虑将联邦紧急事务管理局迁至得克萨斯州, 并任命得克萨斯州紧急情况管理主任Nim Kidd, The Trump administration is considering relocating FEMA to Texas and appointing Texas’ emergency management chief Nim Kidd to lead it, according to Politico, citing former senior officials. Kidd曾拒绝担任这一角色,他仍然致力于德克萨斯州,是包括政府在内的由13名成员组成的审查理事会的一部分。 Kidd, who previously declined the role, remains committed to Texas and is part of a 13-member review council, including Gov. Greg Abbott,那会建议搬家 Greg Abbott, that will recommend the move. 12月1日,办公室主任卡伦·埃文斯接任代理联邦紧急事务局局长戴维·理查森辞职。 Acting FEMA Administrator David Richardson resigned, with Chief of Staff Karen Evans taking over on December 1. 这项搬迁如果获得批准,将使联邦紧急事务管理局从华盛顿特区转移,引起人们对由于与国土安全部距离遥远而造成的业务挑战的关切。 The relocation, if approved, would shift FEMA from Washington, D.C., raising concerns about operational challenges due to distance from the Department of Homeland Security. 在采取这一行动之前,共和党再次声称FEMA在援助分配中存在政治偏见,这个概念以前被揭穿,但在一份新的人口与健康调查报告中又重新出现。 The move follows renewed Republican claims of political bias in FEMA’s aid distribution, a notion previously debunked but revived in a new DHS report. 理事会继续其工作,最后建议尚待落实。 The council continues its work, with final recommendations pending.