最高法院将决定特朗普时代的“计量”政策是否合法,该政策将庇护申请限制在移民进入美国领土时。 The Supreme Court will decide if the Trump-era "metering" policy, limiting asylum claims to when migrants enter U.S. territory, is legal.

美国最高法院将审理Noem诉Al Otro Lado案, 该案涉及特朗普时代的“测量”政策, 让官员拒绝在墨西哥边境一侧等待避难者, The U.S. Supreme Court will hear Noem v. Al Otro Lado, a case over the Trump-era “metering” policy that let officials turn away asylum seekers waiting on the Mexican side of the border when ports were full. 联邦上诉法院裁定这种做法非法,认为寻求庇护者一到就必须进行甄别。 A federal appeals court ruled the practice illegal, saying asylum seekers must be screened as soon as they arrive. 预计到2026年夏季最高法院的裁决将决定行政部门对边界政策拥有多大权力,以及移民在寻求庇护时享有什么权利。 The Supreme Court’s ruling, expected by summer 2026, will shape how much power the executive branch has over border policy and what rights migrants have when seeking asylum.