最高法院命令Uttarakhand恢复Jim Corbett老虎保留地, 禁止有害活动, 保护老虎栖息地。 Supreme Court orders Uttarakhand to restore Jim Corbett Tiger Reserve, ban harmful activities, and protect tiger habitats.

最高法院已命令Uttakhand恢复Jim Corbett老虎保留地,授权在三个月内拆除未经授权的建筑物,并在中央授权委员会监督下进行生态恢复。 The Supreme Court has ordered Uttarakhand to restore the Jim Corbett Tiger Reserve, mandating demolition of unauthorized structures within three months and ecological rehabilitation under the Central Empowered Committee’s supervision. 法院禁止在核心栖息地进行老虎狩猎,将旅游限制在生态旅游上,并禁止在保护区进行采矿、夜间狩猎和移动使用。 The court banned tiger safaris in core habitats, restricted tourism to eco-tourism, and prohibited mining, night safaris, and mobile use in protected areas. 各国必须在一年内通知生态敏感区所有老虎保留区,并在三个月内制定老虎养护计划。 States must notify Eco-Sensitive Zones around all tiger reserves within a year and develop tiger conservation plans within three months. 这项裁决以2024年专家委员会报告为基础,强调保护老虎走廊,改善森林工作人员的条件,防止环境退化。 The ruling, based on a 2024 expert committee report, emphasizes protecting tiger corridors, improving forest staff conditions, and preventing environmental degradation.