南非禁止飞往巴勒斯坦领土的包机航班,并列举了强迫流离失所的风险,同时支持巴勒斯坦人的权利。
South Africa bans charter flights to Palestinian territories, citing risks of forced displacement, aligning with its support for Palestinian rights.
南非已禁止往返巴勒斯坦领土的包机飞行,并提出了它们可能助长强迫流离失所或种族清洗的关切。
South Africa has banned charter flights to and from Palestinian territories, citing concerns they may facilitate forced displacement or ethnic cleansing.
这项由内政部宣布的行动反映了该国对巴勒斯坦人权利的广泛立场和反对人口转移。
The move, announced by the Department of Home Affairs, reflects the country’s broader stance on Palestinian rights and its opposition to population transfers.
虽然具体飞行详情尚未披露,但禁令适用于所有此类包机,并与区域航空伙伴共同执行。
While specific flight details remain undisclosed, the ban applies to all such charters and is enforced with regional aviation partners.
正常商业航班不受影响。
Regular commercial flights are unaffected.
这项决定符合南非倡导巴勒斯坦建国的历史及其在国际法院正在进行的法律努力。
The decision aligns with South Africa’s history of advocating for Palestinian statehood and its ongoing legal efforts at the International Court of Justice.