由于人力资源短缺,SEC将在2025年至2026年不审查大多数代理提案的排除,让公司在未经批准的情况下做出决定.
The SEC won’t review most proxy proposal exclusions in 2025–2026 due to staffing shortages, letting companies decide without approval.
在2025-2026年季节,由于政府关闭后资源紧张,SEC不会审查大多数公司提出的将股东提案从代理材料中排除的请求。
The SEC will not review most companies' requests to exclude shareholder proposals from proxy materials during the 2025–2026 season due to resource constraints following the government shutdown.
公司可能未经证交会批准而排除建议书,尽管它们必须在提交之前至少提前80天通知机构和建议书支持者。
Companies may exclude proposals without SEC approval, though they must still notify the agency and proposal proponents at least 80 days before filing.
根据规则第14a-8(i)(1)条,证交会将只对涉及预审提案的请求作出回应。
The SEC will only respond to requests involving precatory proposals under Rule 14a-8(i)(1).
这种放任办法给予公司更大的酌处权,将争端交由法院处理,并反映出在工作量大的情况下暂时减少监管监督。
This hands-off approach grants firms greater discretion, deferring disputes to the courts, and reflects a temporary reduction in regulatory oversight amid high workloads.