Schumer推动众议院结束对加拿大的Trump时代关税, Schumer pushes House to end Trump-era tariffs on Canada, citing economic harm to New York’s North Country.

参议员Chuck Schumer敦促美国众议院通过两党法案, 以损害纽约北国经济为由, 终止朗普时代对加拿大的关税。 Senator Chuck Schumer urged the U.S. House to pass a bipartisan bill ending Trump-era tariffs on Canada, citing harm to New York’s North Country economy. 他在Watertown发言时强调,家庭和企业的成本不断上涨,跨界贸易中断,当地商店、酿酒厂和奥格登斯堡桥管局的收入损失。 Speaking in Watertown, he highlighted rising costs for families and businesses, disrupted cross-border trade, and lost revenue for local shops, breweries, and the Ogdensburg Bridge Authority. 企业业主报告销售下降、关闭和供应链不稳定,参议院则在所有民主党和三个共和党的支持下批准了该法案。 Business owners reported sales drops, closures, and supply chain instability, while the Senate approved the bill with support from all Democrats and three Republicans. Schumer要求众议院议长Mike Johnson将其付诸表决,认为关税是对消费者的征税,并威胁小企业的可持续性。 Schumer pressed House Speaker Mike Johnson to bring it to a vote, arguing the tariffs act as a tax on consumers and threaten small business sustainability.