一名澳洲男子因旧的三星电话无法接通紧急服务而死,
An Australian man died after his old Samsung phone couldn’t reach emergency services, sparking calls for better phone safety rules.
Australia的一位男子在医疗危机期间死亡, 因为他过时的三星电话无法接通全国紧急电话三零(000),
A man in Australia died after his outdated Samsung phone failed to connect to the country’s emergency number, Triple Zero (000), during a medical crisis.
该装置太旧,无法支持紧急呼救,阻止他寻求帮助,而且当邻居发现他不在时,当局在几个小时后才发出警报。
The device, too old to support emergency calling, prevented him from seeking help, and authorities were only alerted hours later when neighbors noticed his absence.
这一事件引起了人们对老电话在紧急情况下的可靠性的担忧,促使客户的提供者TPG敦促用户更新其设备。
The incident has raised concerns about older phones’ reliability in emergencies and prompted TPG, the customer’s provider, to urge users to update their devices.
要求提高公众意识和制定可能的条例以确保所有电话都能获得紧急服务的要求越来越多。
Calls are growing for better public awareness and potential regulations ensuring all phones can access emergency services.