计划在牛津郡、伯克郡和斯温顿建立整个牛津郡、伯克郡和斯温顿的泰晤士河谷市长权威机构,计划于2025年11月底提交,目的是加强区域协调,到2040年释放187亿英镑的投资。 A plan to create a Thames Valley mayoral authority across Oxfordshire, Berkshire, and Swindon is set for submission in late November 2025, aiming to boost regional coordination and unlock £18.7 billion in investment by 2040.

拟议创建泰士河谷市长战略权力机构,将牛津郡,伯克郡和可能的斯温登统一在一个选举产生的市长下,将于2025年11月底提交给英国政府. A proposal to create a Thames Valley mayoral strategic authority, uniting Oxfordshire, Berkshire, and possibly Swindon under a single elected mayor, is set to be submitted to the UK government in late November 2025. 该计划得到伯克郡议会领导人的支持,旨在改善住房、运输和经济发展方面的区域协调,到2040年有可能释放187亿英镑的投资,并产生70亿英镑的年度税收收入。 The plan, supported by council leaders across Berkshire, aims to improve regional coordination on housing, transport, and economic development, potentially unlocking £18.7 billion in investment by 2040 and generating £7 billion in annual tax revenue. 同时,牛津郡和西伯克郡的7个理事会中有5个核可了两个统一权力模式,以精简服务,每年将费用减少5 980万英镑,并提高效率,预计政府将在2026年夏天作出决定。 Meanwhile, five of seven councils in Oxfordshire and West Berkshire have endorsed a two-unitary authority model to streamline services, cut costs by £59.8 million annually, and improve efficiency, with the government decision expected by summer 2026.