北朝鲜鞭打美国-南朝鲜联合声明,警告因核潜艇批准和区域紧张局势而进行报复。 North Korea lashes U.S.-South Korea joint statement, warning of retaliation over nuclear submarine approval and regional tensions.

北朝鲜谴责一份美国-韩国联合概况介绍,称其为敌对情绪升级的证据,并警告要采取报复措施。 North Korea has condemned a U.S.-South Korea joint fact sheet, calling it proof of escalating hostility and warning of retaliatory measures. 在李载明总统和唐纳德·特朗普总统举行首脑会议后发表的这一声明重申了非核化目标,并包括美国批准南朝鲜核动力潜艇计划,平壤声称这可能引发区域军备竞赛。 The statement, released after a summit between President Lee Jae-myung and President Donald Trump, reaffirmed denuclearization goals and included U.S. approval for South Korea’s nuclear-powered submarine program, which Pyongyang claims could trigger a regional arms race. 北朝鲜也反对提及台湾海峡和扩大军事和经济合作,指责美国破坏其主权。 North Korea also objected to references to the Taiwan Strait and expanded military and economic cooperation, accusing the U.S. of undermining its sovereignty. 通过KCNA发布的反应避免了直接威胁,但表明在不断变化的联盟动态中存在战略抵抗。 The response, issued via KCNA, avoided direct threats but signaled strategic resistance amid shifting alliance dynamics.