纽约敦促居民在病例增加和疫苗接种率降低的同时,获得更新的COVID-19疫苗。 New York urges residents to get updated COVID-19 vaccines amid rising cases and lower vaccination rates.

纽约州正敦促居民在节假日旅行开始时获得最新的COVID-19疫苗, 说明自8月29日以来疫苗接种量比去年下降了30%, 65岁及65岁以上成人的疫苗接种量下降了25%。 New York State is urging residents to get updated COVID-19 vaccines as holiday travel begins, citing a 30% drop in vaccinations since August 29 compared to last year, with adults 65 and older seeing a 25% decline. 州卫生专员James McDonald博士指出,COVID-19造成的死亡人数几乎是2024年流感的四倍,强调接种疫苗仍是最好的保护。 State Health Commissioner Dr. James McDonald noted COVID-19 caused nearly four times as many deaths as the flu in 2024, stressing vaccination remains the best protection. 州长Kathy Hoghul绕过联邦的限制,将一项命令延长至2025年10月,允许纽约人在没有处方的情况下接受疫苗。 Governor Kathy Hochul extended an order through October 2025 allowing New Yorkers to receive the vaccine without a prescription, bypassing federal restrictions. 国家建议为所有人接种疫苗,包括孕妇,药店的剂量最多;三岁以下儿童应接受供应商的射击。 The state recommends vaccination for all, including pregnant people, with most doses available at pharmacies; children under three should get shots from a provider. 更多有关疫苗的信息。 More info at vaccines.gov.