纽约制造业在11月激增,在强劲的需求和雇用方面达到一年的最高点。 New York manufacturing surged in November, hitting a one-year high on strong demand and hiring.

纽约州制造业活动在11月猛增,帝国国指数上升到18.7——远远高于预期——是一年来的最高水平。 New York State manufacturing activity surged in November, with the Empire State index rising to 18.7—well above expectations—marking its highest level in a year. 新订单、货运和就业的强劲增长推动了这种扩张,而投入和销售价格则有所缓解。 Strong gains in new orders, shipments, and employment drove the expansion, while input and selling prices eased. 尽管未来展望情绪下降,企业仍对即将到来的状况持谨慎乐观态度。 Despite a dip in future outlook sentiment, businesses remained cautiously optimistic about upcoming conditions. 这些数据是11月3日至10日收集的,反映了在更广泛的经济不确定性下区域制造业的稳固增长。 The data, collected Nov. 3–10, reflect solid regional manufacturing growth amid broader economic uncertainty.