蒙特利尔过境工会避免与新交易发生罢工,但有两个集团仍在谈判。 Montreal transit unions avert strike with new deals, but two groups still negotiate.

两家蒙特利尔交通工会与STM达成初步协议, 避免罢工, Two Montreal transit unions have reached tentative agreements with the STM, averting a strike that would have disrupted bus and subway service. 这笔交易涉及4 500名公共汽车司机和地铁运营商,加上1 300名行政和技术人员。 The deals cover 4,500 bus drivers and metro operators, plus 1,300 administrative and technical staff. 然而,另外两个工会——代表2 400名维修工人和800名工程师等专业人员——仍然没有决议。 However, two other unions—representing 2,400 maintenance workers and 800 professionals like engineers—remain without a resolution. 维修工人暂停了他们的罢工计划,以便有更多谈判时间,而专业工会有为期10天的罢工任务,但尚未安排行动。 The maintenance workers paused their strike plans to allow more negotiation time, while the professionals’ union holds a 10-day strike mandate but has not yet scheduled action. 会谈在继续,进一步干扰仍然有可能。 Talks continue, and further disruptions remain possible.