3.3 2025年11月18日,地震袭击了圣拉蒙附近的东湾,造成轻微震动,没有人员受伤或损坏。 A 3.3-magnitude earthquake hit the East Bay near San Ramon on Nov. 18, 2025, causing minor shaking with no injuries or damage.

2025年11月18日星期二, San Ramon附近的东湾地区发生3.3级地震, A magnitude 3.3 earthquake struck the East Bay area near San Ramon on Tuesday, November 18, 2025, causing minor shaking felt across the region. 美国地质调查局报告说,地震发生于当地时间上午10时22分,其中心位于地表下大约5英里处。 The U.S. Geological Survey reported the quake occurred at 10:22 a.m. local time, with its epicenter located approximately 5 miles beneath the surface. 没有关于重大损坏或伤害的报告,但有些居民描述的只是短暂摇晃和倾斜的物体。 No significant damage or injuries have been reported, but some residents described brief shaking and rattling objects. 目前正在对这一事件进行监测,以查明可能发生的余震。 The event is being monitored for potential aftershocks.