印度尼西亚议会通过了经修订的刑法,使司法现代化,等待总统在民间社会对匆忙程序的关切下核准。 Indonesia's parliament passed a revised criminal code to modernize justice, pending presidential approval amid civil society concerns over rushed process.

印度尼西亚众议院于2025年11月18日通过了经修订的《刑事诉讼法》(KUHAP), Prabowo Subianto总统预计将予以批准。 Indonesia’s House of Representatives passed the revised Criminal Procedure Code (KUHAP) on November 18, 2025, with President Prabowo Subianto expected to approve it. 更新的目的是,在网络犯罪和技术变革不断上升的同时实现司法系统现代化,增强嫌疑人的权利,提高公平性。 The update aims to modernize the justice system amid rising cybercrime and technological change, enhancing rights for suspects and improving fairness. 虽然政府和立法者认为这是朝着改善问责制和与国际标准接轨迈出的一步,但民间社会团体敦促暂停,列举仓促审议和缺乏公众投入的理由。 While the government and lawmakers frame it as a step toward better accountability and alignment with international standards, civil society groups urge a pause, citing rushed deliberations and lack of public input. 该法案现在向总统最终批准迈进,等待进一步审查。 The bill now moves toward final presidential approval, pending further review.