Fairfax警方使用恶意软件和黑盒装置 利用“抓包”计划 查证了175K ATM抢劫案 Fairfax police probe $175K ATM heist via "jackpotting" scheme using malware and a black box device.

Fairfax县警方正在调查 在弗吉尼亚州Fair Oaks市的苹果联邦信用社 发生的 175 000美元的自动取款机盗窃案 Fairfax County police are investigating a $175,000 ATM theft at an Apple Federal Credit Union in Fair Oaks, Virginia, linked to a "jackpotting" scheme. 这次攻击发生在10月3日至4日夜间, 嫌犯使用实物出入和恶意软件或“黑盒”装置来推翻安全系统, 迫使机器无卡地发放现金。 The attack, which occurred over the night of October 3–4, involved suspects using physical access and malware or a "black box" device to override security systems, forcing the machine to dispense cash without cards. 监控录像显示,一名嫌犯在一辆蓝色吉普车上多次返回,其中一人拍摄机器,另一人在自动取款机附近持有一部电话,引发现金提取。 Surveillance footage shows a suspect returning multiple times in a blue Jeep, with one individual filming the machine and another triggering cash withdrawals by holding a phone near the ATM. 当局认为犯罪是协调的,正在寻求公众帮助,以查明嫌疑犯。 Authorities believe the crime was coordinated and are seeking public help to identify the suspects. FBI和当地执法部门正在合作进行调查。 The FBI and local law enforcement are collaborating on the investigation.