民主党要求Trump 行政发布网络报告; 五角大楼打击毒品船只。 Democrats demand Trump admin release cyber report; Pentagon strikes drug vessel.

民主参议员敦促特朗普政府以国家安全关切为由,发布网络安全脆弱性报告,而五角大楼则确认对一艘与Cartel de los Soles有关的船只发动军事打击,目的是阻断贩毒活动。 Democratic senators are urging the Trump administration to release a cybersecurity vulnerability report, citing national security concerns, while the Pentagon confirmed a military strike on a vessel linked to the Cartel de los Soles, aimed at disrupting drug trafficking. 在与此无关的事件中,一名缅因州男子被控谋杀未遂罪,据称他向一名妇女的脸部开枪,夏洛特的移民执法行动混乱,一名官员在一辆面包车被用作武器后受伤。 In unrelated incidents, a Maine man was indicted on attempted murder charges after allegedly shooting a woman in the face, and a chaotic immigration enforcement operation in Charlotte left an officer injured after a van was used as a weapon. 在伊利诺伊州,一名Vandalia男子被指控在一名14岁女孩死亡时犯有一级谋杀罪,一名男子因企图绑架被判处近13年徒刑。 In Illinois, a Vandalia man was charged with first-degree murder in a 14-year-old girl’s death, and a man was sentenced to nearly 13 years for attempted kidnapping. 与此同时,佛罗里达州一个饶舌歌手的家遭到武装枪手的袭击,缅因州的州立法者宣布政治转变,包括一位共和党代表下台关注保守派的主张。 Meanwhile, a Florida rapper’s home was attacked by armed gunmen, and state lawmakers in Maine announced political shifts, including a Republican representative stepping down to focus on conservative advocacy.