保守的英国圣公会联盟试图将男女同性恋、双性恋、双性恋和变性者(LGBT)与权力争端分开,目的是形成一个新的全球圣会。
A conservative Anglican coalition seeks separation over LGBTQ+ and authority disputes, aiming to form a new global communion.
保守派联盟Gafcon正在推动从传统的英国圣公会正式分裂, 拒绝坎特伯雷大主教的象征性作用, 并提出由主教理事会领导的新"全球英国圣公会".
A conservative coalition called Gafcon is pushing for a formal split from the traditional Anglican Communion, rejecting the Archbishop of Canterbury’s symbolic role and proposing a new "Global Anglican Communion" led by a council of bishops.
这一举措得到了尼日利亚、乌干达、卢旺达以及北美保守派圣公会领导人的支持,源于长期以来对LGBTQ+议题和教会权威的分歧。
Supported by leaders from Nigeria, Uganda, Rwanda, and the conservative Anglican Church in North America, the move stems from longstanding disagreements over LGBTQ+ issues and church authority.
虽然包括刚果在内的一些省份仍然致力于改革现有的圣公会,但在深刻的神学和文化分裂中,全球圣公会统一的未来仍不确定。
While some provinces, including Congo’s, remain committed to reforming the existing communion, the future of global Anglican unity remains uncertain amid deep theological and cultural divisions.