中国正在通过贸易协定、绿色/数字举措以及与东盟和澳大利亚加强联系,推进亚太地区的区域合作。 China is advancing regional cooperation in the Asia-Pacific through trade agreements, green/digital initiatives, and stronger ties with ASEAN and Australia.

中国正在从增长引擎向亚太区域公益物的提供者转变,通过规则协调、绿色和数字举措以及机构协调推进合作。 China is shifting from a growth engine to a provider of regional public goods in the Asia-Pacific, advancing cooperation through rule coordination, green and digital initiatives, and institutional alignment. 通过RCEP深化关系,寻求CPTPP成员国身份,并推出亚太模式电子港口网络和APEC绿色供应链网络等平台. It is deepening ties via RCEP, pursuing CPTPP membership, and launching platforms like the Asia-Pacific Model E-Port Network and APEC Green Supply Chain Network. 通过《自由贸易协定》3.0的升级议定书加强了与东盟的关系,并改善了中澳关系,其特点是争端得到解决,贸易恢复,这反映出在全球保护主义和供应链转移的情况下,向更高质量、可持续的区域一体化迈进了一步。 Strengthened relations with ASEAN through the FTA 3.0 Upgrade Protocol and improved China-Australia ties, marked by resolved disputes and restored trade, reflect a move toward higher-quality, sustainable regional integration amid global protectionism and supply chain shifts.