芝加哥议会否决了Johnson市长的600万美元税收计划 拖延了2026年预算 并冒着服务中断的风险 Chicago's council rejected Mayor Johnson's $600M tax plan, stalling the 2026 budget and risking service disruptions.

芝加哥市议会财务委员会在25-10次投票中否决了Brandon Johnson市长6亿美元的税收提案,包括公司头税,这是他预算努力的重大挫折。 Chicago’s City Council Finance Committee rejected Mayor Brandon Johnson’s $600 million tax proposal, including a corporate head tax, in a 25-10 vote, dealing a major setback to his budget efforts. 由于担心房主成本上涨而增加税收,这项决定使2026年预算停滞不前,将批准工作推到12月初。 The decision, driven by concerns over tax increases amid rising homeowner costs, halted progress on the 2026 budget, pushing approval into early December. 这种拒绝是在谈判失败和严重分裂之后发生的,特别是在对大雇主征收头税问题上。 The rejection follows failed negotiations and deep divisions, particularly over the head tax on large employers. Johnson面临政治杠杆的削弱,又暂停了进一步投票,为基本建设项目、合法结算和追溯性薪酬留出了18亿美元的借款计划。 Johnson, facing weakened political leverage, has paused further voting, leaving the city with a $1.8 billion borrowing plan for capital projects, legal settlements, and retroactive pay. 没有新协议,长期预算僵持将出现,有可能扰乱城市服务。 Without a new agreement, a prolonged budget standoff looms, risking disruptions to city services.