加拿大雪鸟跳过美国, 支持墨西哥、西班牙和其他地方, 削减美国旅行收入。
Canadian snowbirds are skipping the U.S. in favor of Mexico, Spain, and elsewhere, cutting U.S. travel revenue.
今年冬天访问美国的加拿大雪鸟减少了15%, 许多人选择墨西哥、西班牙及其他国际目的地。
A 15% drop in Canadian snowbirds visiting the U.S. this winter is underway, with many choosing Mexico, Spain, and other international destinations instead.
这些因素包括美国关税方面的政治紧张、边境待遇问题,以及强劲的加拿大元使旅行更加昂贵。
Factors include political tensions over U.S. tariffs, border treatment concerns, and a strong Canadian dollar making travel more expensive.
根据加拿大统计局,2025年10月,从美国进入加拿大的汽车过境点下降了30.5%。
Car crossings from the U.S. into Canada fell 30.5% in October 2025, according to Statistics Canada.
虽然70%的加拿大人仍然由于财产所有权和家庭关系而计划美国的旅行,但有些已取消长期租约。
While 70% of Canadians still plan U.S. trips due to property ownership and family ties, some have canceled long-term leases.
美国旅行协会预测外国旅行支出将减少57亿美元,这主要是由于加拿大游客减少。
The U.S. Travel Association projects a $5.7 billion decline in foreign travel spending, largely due to fewer Canadian visitors.
文化影响如“白莲”系列可能会激发人们对其他目的地的兴趣。
Cultural influences like the "White Lotus" series may be boosting interest in alternative destinations.