BlueScope探讨在财务困难和一名工人死亡事件中收购Whyalla钢铁厂。 BlueScope explores buying Whyalla Steelworks amid financial challenges and a worker’s death.

BlueCope Steel公司以铁矿石资源和战略基础设施为借口,正在谨慎地探索可能接管Wealla Steelworks公司的可能性,但依然致力于金融纪律和资本的强劲回报。 BlueScope Steel is cautiously exploring a potential takeover of the Whyalla Steelworks, citing its iron ore resources and strategic infrastructure, but remains committed to financial discipline and strong returns on capital. 该公司是一个包括日本、印度和韩国钢铁制造商在内的财团的一部分,自2月的威萨拉政府执政以来,一直向管理人员提供技术支持。 The company, part of a consortium including Japanese, Indian, and Korean steelmakers, has provided technical support to administrators since Whyalla’s February administration. BlueCope将其头半收入预测下调了,预计由于成本上升和定价疲软,导致股价下降2%以上,其5.50亿美元至6.20亿美元幅度的下端将接近其下端。 BlueScope revised its first-half earnings forecast downward, expecting results near the lower end of its $550M–$620M range due to rising costs and weak pricing, causing shares to drop over 2%. 该公司还哀悼一个年轻承包商在其Kembla港工厂的死亡,重申其安全承诺。 The company also mourned the death of a young contractor at its Port Kembla plant, reaffirming its safety commitments.