AC/DC的墨尔本音乐会引发了两英里外地震测得的可衡量的地面震颤。
AC/DC’s Melbourne concert caused measurable ground tremors, detected by seismographs two miles away.
AC/DC十年来在墨尔本板球场举行的首届澳大利亚音乐会产生了可测量的地震活动,传感器在两英里外发现2至5赫兹之间的地面振动。
AC/DC’s first Australian concert in ten years at Melbourne’s Cricket Ground generated measurable seismic activity, with sensors two miles away detecting ground vibrations between 2 and 5 hertz.
乐队的表演吸引了一大群人,通过地震设备记录了物理运动,证实观众的密集能量能够产生可探测的地球震颤。
The band’s performance, drawing a large crowd, produced physical movement recorded by seismographic equipment, confirming that intense audience energy can create detectable earth tremors.
科学家确认这些读数反映了实际的地面运动,而不是声音。
Scientists confirmed the readings reflected actual ground motion, not sound.