温尼·奥丁加(Winnie Odinga)正在崛起,成为肯尼亚民主运动党的主要力量,挑战其领导力和与鲁托总统的联盟,引发内部冲突。
Winnie Odinga is rising as a major force in Kenya’s ODM party, challenging its leadership and alliance with President Ruto, sparking internal conflict.
肯尼亚已故领导人拉伊拉·奥丁加(Raila Odinga)的女儿温妮·奥丁加(Winnie Odinga)已成为橙色民主运动(ODM)的关键人物,
Winnie Odinga, daughter of late Kenyan leader Raila Odinga, has emerged as a key figure in the Orange Democratic Movement (ODM), delivering strong speeches at the party’s 20th anniversary and her father’s funeral.
她质疑现任领导人, 质疑ODM与总统鲁托(William Ruto)政府联盟的管理, 并呼吁全国代表大会选举新领导人。
She has challenged current leadership, questioned the management of ODM’s alliance with President William Ruto’s government, and called for a National Delegates Conference to elect a new leader.
她的崛起强化了ODM内部的内部分歧,在支持继续与Ruto合作的各方和担心妥协的各方之间分裂开来。
Her rise intensifies internal divisions within ODM, split between those supporting continued cooperation with Ruto and those fearing compromise.
Winnie的影响力日益增强, 标志着该党在派系关系紧张的情况下为确定未来而奋斗的关键时刻。
As her uncle Oburu Oginga, now 82, faces growing pressure, Winnie’s growing influence signals a pivotal moment in the party’s struggle to define its future amid factional tensions.