美国的合法工作职位逐年增加12%,这受到公司和技术法需求的推动,主要城市的招聘人数不断增加。 U.S. legal job postings rose 12% year-over-year, fueled by demand in corporate and tech law, with hiring growing in major cities.

一份新报告显示,由于公司法和技术相关法律角色的增长,美国法定职位逐年增加12%。 A new report reveals that legal job postings in the U.S. have increased by 12% year-over-year, driven by growth in corporate law and tech-related legal roles. 律师事务所和内部法律部门正在雇用更多的助理和律师助理,特别是在主要大都市地区。 Law firms and in-house legal departments are hiring more associates and paralegals, particularly in major metropolitan areas. 同时,法律学校入学率保持稳定,非传统学生的申请略有上升。 Meanwhile, law school enrollment remains stable, with a slight uptick in applications from non-traditional students. 美国律师协会发起了一项支持法律职业发展的新倡议,其重点是多样性和获得初级职位的机会。 The American Bar Association has launched a new initiative to support legal career development, focusing on diversity and access to entry-level positions.