联合王国提议没收寻求庇护者的贵重物品以抵消住房费用,免收结婚戒指。
UK proposes seizing asylum seekers' valuables to offset housing costs, exempting wedding rings.
联合王国政府提议没收寻求庇护者的黄金、银和宝石首饰,以帮助支付住房费用,这是旨在减少非法移民和削减公共开支的更广泛的庇护改革的一部分。
The UK government is proposing to seize gold, silver, and gemstone jewellery from asylum seekers to help cover housing costs, part of broader asylum reforms aimed at reducing illegal migration and cutting public spending.
内政部部长Alex Norris说,珠宝、汽车和电子自行车等贵重物品可以没收,但婚戒和感性物品可以免予没收。
Home Office minister Alex Norris stated that valuable items like jewellery, cars, and e-bikes could be confiscated, though wedding rings and sentimental items would be exempt.
该政策部分以丹麦2016年的《庇护法》为模式, 旨在使庇护支持更可持续, 并减少对边境口岸的依赖。
The policy, modeled partly on Denmark’s 2016 "Jewellery Law," is intended to make asylum support more sustainable and reduce reliance on border crossings.
批评者将该计划称为残忍和歧视性计划,而政府则坚持认为存在保障措施,并强调新的安全路线和社区赞助。
Critics call the plan cruel and discriminatory, while the government insists safeguards exist and emphasizes new safe routes and community sponsorship.
尚未出台任何立法,细节仍不清楚。
No legislation has been introduced, and details remain unclear.