特朗普的关税资助的2 000美元付款获得GOP的支持,旨在抵消贸易成本。
Trump's tariff-funded $2,000 payments gain GOP support, aiming to offset trade costs.
特朗普总统建议向由关税资助的美国人支付2 000美元, 参议员凯蒂·布里特(R-Ala)敦促参议院考虑这个想法。
Momentum is building for President Trump's proposal to send $2,000 payments to Americans funded by tariffs, with Senator Katie Britt (R-Ala.) urging the Senate to consider the idea.
该计划旨在抵消18%的家庭关税负担,利用进口关税为直接付款提供资金。
The plan aims to offset an 18% tariff burden on households, using import duties to finance direct payments.
虽然尚未制定正式立法,但越来越多的共和党支持反映了将贸易政策与选民实际受益挂钩的战略,尽管执行的细节仍然不明确。
While no formal legislation has been introduced, growing Republican support reflects a strategy to link trade policy with tangible benefits for voters, though implementation details remain unclear.