最高法院下令调解印度威士忌商标关于儿童风险的四包装包装的纠纷。 Supreme Court orders mediation in Indian whiskey trademark dispute over child-risk tetrapack packaging.

最高法院将印度威士忌制造商John Distilleries和联合贷款商之间长达数十年的商标争端提交退休法官L Nageswara Rao进行调解。 The Supreme Court has referred a decades-long trademark dispute between Indian whiskey makers John Distilleries and Allied Blenders to retired judge L Nageswara Rao for mediation, amid concerns over liquor sold in tetrapacks resembling juice containers and posing risks to children. 马德拉斯高等法院此前裁定，John Distilleries的“Original Choice”商标与Allied Blenders的“Officer's Choice”商标具有欺骗性相似性，认为其可能误导消费者且缺乏独特性。 The Madras High Court had previously ruled that John Distilleries’ “Original Choice” mark was deceptively similar to Allied Blenders’ “Officer’s Choice,” finding it likely to mislead consumers and lacking distinctiveness. 最高法院强调,必须改变品牌,以减少混乱,并质疑政府为何不顾公共卫生风险允许四包装酒销售。 The Supreme Court emphasized the need for branding changes to reduce confusion and questioned why governments allow tetrapack liquor sales despite public health risks.