韩国顶尖公司在美国贸易交易放松了汽车和芯片关税之后,承诺在当地投资数十亿美元。 South Korea’s top firms pledged billions in local investments after a U.S. trade deal eased tariffs on cars and chips.

包括三星公司、现代汽车集团和SK集团在内的南朝鲜公司宣布根据旨在避免高关税的新的美国-南朝鲜贸易协定扩大国内投资。 South Korean companies, including Samsung, Hyundai Motor Group, and SK Group, have announced expanded domestic investments following a new U.S.-South Korea trade agreement aimed at avoiding steep tariffs. 这笔交易要求韩国在美国工业投资3500亿美元, 企业承诺当地数十亿美元用于半导体生产、研发和基础设施。 The deal requires South Korea to invest $350 billion in U.S. industries, with firms pledging billions in local spending for semiconductor production, R&D, and infrastructure. 作为回报,美国将降低对韩国车辆和汽车零部件的关税,并向韩国半导体提供优惠待遇。 In return, the U.S. will reduce tariffs on South Korean vehicles and auto parts and offer favorable treatment to South Korean semiconductors. 该协议力求平衡国际承诺与国内经济稳定。 The agreement seeks to balance international commitments with domestic economic stability.