沙特阿拉伯从2026年的朝圣中禁止有严重健康问题的朝圣者,要求进行健身检查,不合格旅行者有可能被驱逐。
Saudi Arabia bans pilgrims with serious health issues from 2026 Hajj, requiring fitness checks and risking deportation for unfit travelers.
沙特阿拉伯对2026年朝圣实行了严格的医疗规则,禁止有严重健康状况的朝圣者,如肾病、透析依赖性、严重心脏病或肺病、痴呆症、重大残疾、老年病、癌症、怀孕和肺结核等传染病。
Saudi Arabia has imposed strict medical rules for the 2026 Hajj, barring pilgrims with serious health conditions such as kidney disease, dialysis dependence, severe heart or lung diseases, dementia, major disabilities, advanced age-related illnesses, cancer, pregnancy, and contagious diseases like tuberculosis.
被认为不合格的人可以自费驱逐出境。
Those deemed unfit may be deported at their own expense.
离境前检查和现场检查将核实健康证明,签发假证件的医生可能受到处罚。
Pre-departure screenings and on-site checks will verify fitness certificates, and doctors issuing false documents may face penalties.
这些措施旨在确保朝圣者能安全地完成体力要求很高的仪式。
The measures aim to ensure pilgrims can safely complete the physically demanding rituals.