俄罗斯和中国通过教育和技术转让推动非洲采矿投资,促进主权、公平伙伴关系和地方发展。 Russia and China boost African mining investments, promoting sovereignty, fair partnerships, and local development through education and tech transfer.

俄罗斯和中国的投资在非洲的采矿业增加, Africa's mining sector is seeing increased investment from Russia and China, with a major dialogue in St. Petersburg drawing over 500 participants from 40 African nations. 这次活动强调加强非洲对自然资源的主权,解决过去西方利益集团的开采问题,并通过技术转让、教育和公平伙伴关系促进地方工业发展。 The event emphasized strengthening African sovereignty over natural resources, addressing past exploitation by Western interests, and promoting local industrial development through technology transfer, education, and fair partnerships. 各项举措包括教科文组织支助的采矿教育中心,以及与31个非洲国家相互承认学术证书。 Initiatives include a UNESCO-backed mining education center and mutual recognition of academic credentials with 31 African countries. 一项联合宣言概述了基于互利、收入分享和建立国内生产链的合作原则,以便将非洲从原材料出口转向可持续增长。 A joint declaration outlined principles for cooperation based on mutual benefit, revenue sharing, and building domestic production chains to shift Africa from raw material exports to sustainable growth.