罗马尼亚完成了养恤金改革,以便在11月28日的最后期限之前获得230万欧元的欧盟基金。 Romania finalizes pension reform to secure €230M EU funds by Nov. 28 deadline.

罗马尼亚政府由总理伊利·博洛扬(Ilie Bolojan)领导,正在完成修订治安法官养老金改革,以在11月28日欧盟2亿3千万欧元的回收资金最后期限之前完成。 Romania’s government, led by Prime Minister Ilie Bolojan, is finalizing a revised magistrates’ pension reform to meet a November 28 EU deadline for €230 million in recovery funds. 新提案维持了70%的养恤金更替率和10年的过渡期,以提高退休年龄,目的是解决关于当前福利超过平均工资的批评,允许提前退休。 The new proposal maintains a 70% pension replacement rate and a 10-year transition to raise the retirement age, aiming to address criticism that current benefits exceed average wages and allow early retirement. 虽然与司法机构的直接对话即将结束,但治安法官协会必须迅速提供投入,以便议会能够迅速通过。 Though direct talks with judicial bodies are ending, magistrates’ associations must quickly provide input to allow swift parliamentary passage. Nicuor Dan总统坚持认为,养恤金必须比工资少,认为该制度不可持续,并指出,如果从战略角度管理立法步骤,欧盟的最后期限允许有一定的灵活性。 President Nicușor Dan insists pensions must be reduced relative to salaries, calling the system unsustainable, and notes the EU deadline allows some flexibility if legislative steps are managed strategically. 联盟领导人正在举行会议,以批准改革,预计下周初将修订一项法案,以避免财政处罚,并确保在当前政治和经济挑战面前取得进展。 Coalition leaders are meeting to approve the reform, with a revised bill expected by early next week to avoid financial penalties and ensure progress amid ongoing political and economic challenges.