卡塔尔和意大利签署了一项通过培训、研究和专家交流加强人道主义法合作的协定。 Qatar and Italy signed an agreement to strengthen humanitarian law cooperation through training, research, and expert exchanges.

卡塔尔和意大利签署了促进国际人道主义法合作的谅解备忘录,将卡塔尔国际人道主义法全国委员会与意大利国际人道主义法研究所联系起来。 Qatar and Italy have signed a memorandum of understanding to boost cooperation in international humanitarian law, linking Qatar’s National Committee for International Humanitarian Law with Italy’s International Institute of Humanitarian Law. 该协议在Sanremo签署,旨在加强培训,分享专门知识,并支持联合研究和教育举措,包括交流讲师和培训员。 The agreement, signed in Sanremo, aims to enhance training, share expertise, and support joint research and education initiatives, including exchanging lecturers and trainers. 它侧重于文职和军事人员的能力建设,并加强人道主义法在国家和区域各级的适用,这反映出卡塔尔继续致力于保护武装冲突中的平民。 It focuses on building capacity among civilian and military personnel and strengthening the application of humanitarian law at national and regional levels, reflecting Qatar’s continued commitment to protecting civilians in armed conflicts.