1人死亡,1人在旧金山枪击中受重伤;嫌疑人被捕。 One dead, one critically injured in San Francisco shooting; suspect arrested.

星期天清晨,旧金山任务区发生枪击事件,造成一人死亡,另一人受了危及生命的伤。 A shooting early Sunday morning in San Francisco's Mission District left one person dead and another with life-threatening injuries. 警方于上午12时25分左右对16街3000街区作出了反应,发现两名受害者身上有枪伤。 Police responded around 12:25 a.m. to the 3000 block of 16th Street, where two victims were found with gunshot wounds. 一人死于医院;另一人仍在医院住院。 One died at a hospital; the other remains hospitalized. 在现场发现一把枪。 A firearm was recovered at the scene. 当局在Timpacion山谷逮捕了23岁的Larry Hudgson Jr.,罪名是涉嫌谋杀,没有保释。 Authorities arrested 23-year-old Larry Hudgson Jr. in Visitacion Valley on suspicion of murder, and he was booked without bail. 调查仍在进行中。 The investigation is ongoing.