2025年11月17日,全球伙伴启动了一个将自然视为基础设施的框架,利用公私伙伴关系和资金工具来增加养护资金。
On Nov. 17, 2025, global partners launched a framework to treat nature as infrastructure, using PPPNs and financial tools to boost conservation funding.
2025年11月17日, 亚投行、保尔森研究所、欧洲复兴开发银行(EBRD)及合作伙伴推出一份报告, 敦促各国政府及投资者将森林及流域等高度完整性生态系统视为释放私人资金的基础设施资产。
On November 17, 2025, the AIIB, Paulson Institute, EBRD, and partners launched a report urging governments and investors to treat high-integrity ecosystems like forests and watersheds as infrastructure assets to unlock private finance.
该框架促进标准化的公私营自然伙伴关系,以基于业绩的长期合同为基础,并辅之以担保、保险和生物多样性信贷等工具。
The framework promotes standardized Public-Private Partnerships for Nature (PPPNs) with long-term, performance-based contracts, backed by tools like guarantees, insurance, and biodiversity credits.
它呼吁将自然纳入国家预算,执行奖励养护和惩罚损害的规则,通过自由、事先和知情同意保护土著权利,并利用多边银行来减少早期项目的风险。
It calls for integrating nature into national budgets, enforcing rules that reward conservation and penalize harm, protecting Indigenous rights through free, prior, and informed consent, and using multilateral banks to de-risk early projects.
优先领域包括流域复原力、海岸保护和森林养护,并计划将自然资本核算纳入主权金融系统。
Priority areas include watershed resilience, coastal protection, and forest conservation, with plans to integrate natural capital accounting into sovereign financial systems.