新西兰的食品价格在2025年10月每年上涨4.7%,其驱动因素是奶制品、肉类和主食的上涨,尽管水果和蔬菜的价格每月下降。 New Zealand's food prices rose 4.7% yearly in October 2025, driven by higher dairy, meat, and staples, despite a monthly dip in fruit and vegetable costs.

新西兰的食品价格在2025年10月每年上涨4.7%,高于9月的4.1%,原因是奶制品、肉类以及蛋、咖啡和奶酪等主食急剧增长。 Food prices in New Zealand rose 4.7% annually in October 2025, up from 4.1% in September, driven by steep increases in dairy, meat, and staples like eggs, coffee, and cheese. 尽管由于水果和蔬菜价格下降,每月下降0.3%,特别是蔬菜,蔬菜的能源成本继续下降10.7个百分点,电力和天然气在连续11个月中每年上涨11.8%和14.4%。 Despite a 0.3% monthly decline due to lower fruit and vegetable prices—especially vegetables, which fell 10.7%—energy costs continued rising, with electricity and gas up 11.8% and 14.4% annually for 11 straight months. 机票和一些食宿价格下跌,但杂货杂货费和必需品仍然受到压力,造成人们一直对可负担性感到关切。 Airfares and some accommodation prices dropped, but grocery costs and essential goods remain under pressure, contributing to ongoing affordability concerns.