一名50多岁的男子在新西兰Edendale被一名声称轮胎爆裂的妇女从家中引诱出家,并在附近的十字路口遭到袭击,他受重伤。 A man in his 50s was seriously injured in Edendale, New Zealand, after being lured from his home by a woman claiming a flat tire and assaulted at a nearby intersection.

在新西兰Southland的Edendale, 一名50多岁的男子在星期六晚上被一名声称轮胎爆裂的妇女从家中引诱出家后受重伤。 A man in his 50s was seriously injured in Edendale, Southland, New Zealand, after being lured from his home Saturday night by a woman claiming to have a flat tire. 警方说,他在晚上10点55分左右在Melvin和Turner街交叉路口遭到袭击,他的眼窝骨折,鼻子骨折,在袭击期间他的双手被绑在背后。 Police say he was assaulted at the intersection of Melvin and Turner Streets around 10:55 p.m., sustaining a fractured eye socket and broken nose, and that his hands were tied behind his back during the attack. 据信在一辆SUV的嫌疑人逃离了现场。 The suspects, believed to be in an SUV, fled the scene. 当局正在寻找晚上10点至午夜之间附近街道上居民的证人和监视录像,并敦促有信息的人在105号(251.116/4977号案件)或匿名与警察联系。 Authorities are seeking witnesses and surveillance footage from residents on nearby streets between 10 p.m. and midnight, and urge anyone with information to contact police at 105 (case 251116/4977) or Crime Stoppers anonymously.