50多岁的男子在水中挣扎后于11月13日在新西兰里弗斯代尔海滩死亡;11月17日在Takapuna海滩也发生了类似事件。 A man in his 50s died at Riversdale Beach, New Zealand, on Nov. 13 after struggling in the water; a similar incident occurred at Takapuna Beach on Nov. 17.

一名50多岁的男子于11月13日在新西兰Wairarapa地区的Riversdale海滩死亡, A man in his 50s died at Riversdale Beach in New Zealand’s Wairarapa region on November 13 after reportedly struggling in the water. 包括当地冲浪俱乐部成员和旁观者在内的应急反应人员试图实施抗逆转录病毒治疗,但无法恢复他的生命。 Emergency responders, including local surf club members and bystanders, attempted CPR but could not revive him. 该事件发生在下午4时左右,已转交验尸官。 The incident, which occurred around 4 p.m., has been referred to the Coroner. 当局尚未公布有关该男子身份或死因的细节。 Authorities have not released details about the man’s identity or the cause of death. 11月17日,奥克兰Takapuna海滩发生类似事件,另一名男子在水中发现无反应,也正在调查中。 Similar incidents at Takapuna Beach in Auckland on November 17, involving another man found unresponsive in the water, are also under investigation. 这两次活动都促使人们再次呼吁公众提高对沿海安全的认识。 Both events have prompted renewed calls for public awareness about coastal safety.