Lee Hien Yang反对新加坡计划将他父亲的家变成一座国家纪念碑,
Lee Hsien Yang objects to Singapore's plan to make his father's home a national monument, citing his father’s wish for demolition.
Lee Xien Yang, 38 Oxley Road的主人,正式反对新加坡计划将他父亲、创始总理李宽耀的前家公示为国家纪念碑。
Lee Hsien Yang, owner of 38 Oxley Road, has formally objected to Singapore’s plan to gazette the former home of his father, founding Prime Minister Lee Kuan Yew, as a national monument.
他引述了他父亲2013年的意志和一贯的愿望,希望拆除这所房屋,并驳斥了李宽耀支持保护的说法。
He cited his father’s 2013 will and consistent wishes for the house to be demolished, rejecting claims that Lee Kuan Yew supported preservation.
政府于11月3日宣布公告计划, 引述网站对重要政治讨论的历史意义,
The government announced the gazette plan on November 3, citing the site’s historical significance for key political discussions.
Lee在11月17日的最后期限前提出反对意见,质疑政府的理由,尽管最终决定权在于首相王劳伦斯。
Lee’s objection, submitted by the November 17 deadline, challenges the government’s rationale, though the final decision rests with Prime Minister Lawrence Wong.
自2015年以来,公众舆论基本上赞成拆除。
Public opinion since 2015 has largely favored demolition.