日本经济在2025年第3季度萎缩了0.4%,原因是尽管出口增长,但支出和投资疲软。 Japan's economy shrank 0.4% in Q3 2025 due to weak spending and investment, despite export gains.

日本经济在2025年第三季度萎缩了0.4%,扭转了先前的增长,因为消费支出疲软和私人投资下降超过了出口回升。 Japan's economy contracted 0.4% in the third quarter of 2025, reversing prior growth, as weak consumer spending and declining private investment outweighed a rebound in exports. 经济下滑突显了当前的通缩压力和工资增长停滞,使人们对复苏的可持续性产生担忧。 The downturn highlights ongoing deflationary pressures and stagnant wage growth, prompting concern over the sustainability of the recovery. 尽管在全球机械和电子产品需求驱动下,出口略有增长,但国内需求依然疲软。 Despite a modest rise in exports driven by global demand for machinery and electronics, domestic demand remained subdued. 日本银行坚持其超低利率政策,以低于目标的通货膨胀率为根据。 The Bank of Japan maintains its ultra-low interest rate policy, citing inflation below target. 市场正在密切关注GDP数据,以获取未来货币政策的线索,而经济学家则评估收缩是否预示着暂时的挫折或更深层次的结构问题。 Markets are closely watching the GDP data for clues on future monetary policy, while economists assess whether the contraction signals a temporary setback or deeper structural issues.