美国学校的移民学生入学人数由于更严格的执法而急剧下降,造成资金损失和学校关闭。
Immigrant student enrollment in U.S. schools has plummeted due to stricter enforcement, causing funding losses and school closures.
美国学校的移民学生入学率正在急剧下降,这与更严格的移民执法、减少边境过境点、以及返回家乡或在美国迈阿密达德县内重新安置的家庭有关。 根据报告,今年移民学生人数从20,000多人下降到2,550人左右,使该区估计需要7,000万美元的经费。
U.S. schools are seeing sharp declines in immigrant student enrollment, linked to stricter immigration enforcement, fewer border crossings, and families returning home or relocating within the U.S. Miami-Dade County reports a drop from over 20,000 to about 2,550 new immigrant students this year, costing the district an estimated $70 million in funding.
阿拉巴马州、科罗拉多州、伊利诺伊州、佛罗里达州和加利福尼亚州也出现了类似趋势,新学院关闭或没有新学生,威胁到教师工作。
Similar trends are seen in Alabama, Colorado, Illinois, Florida, and California, where newcomer academies have closed or seen no new students, threatening teacher jobs.
一些家庭由于害怕被拘留而自愿离开该国,留下或重新安置儿童。
Some families have voluntarily left the country due to fear of detention, leaving children behind or relocating them.
这些损失加重了人口变化和私人及家庭学校教育增加导致入学人数下降的幅度。
These losses are compounding broader enrollment declines from demographic shifts and rising private and homeschooling.
教育者警告说,下降的原因是学校预算紧张,文化多样性减少,同情和语言学习的机会受到限制。
Educators warn the drop is straining school budgets, reducing cultural diversity, and limiting opportunities for empathy and language learning.