包括Archer在内的数百名生病儿童在昆士兰儿童医院度过圣诞节,
Hundreds of sick children, including Archer, spend Christmas at Queensland Children's Hospital, receiving care and holiday joy thanks to foundation support.
每年圣诞节,昆士兰的数百名儿童,包括来自布里斯班的7岁的Archer,由于严重疾病,如b细胞急性淋巴瘤白血病,在昆士兰儿童医院度过节假日。
Every Christmas, hundreds of children in Queensland, including seven-year-old Archer from Brisbane, spend the holidays at the Queensland Children's Hospital due to serious illnesses like b-cell acute lymphoblastic leukaemia.
Archer, 于2023年诊断, 历经多年治疗, 包括化疗和手术, 有些在圣诞节逗留,
Archer, diagnosed in 2023, has endured years of treatment including chemotherapy and surgeries, with some stays during Christmas, leaving him away from home.
儿童医院基金会的支持通过床边礼物、圣诞老人照片及节日活动带来安慰,
Support from the Children's Hospital Foundation brings comfort through bedside gifts, Santa photos, and festive events, helping children feel seen and less homesick.
今年将有近4 000名儿童获得救生护理,他们最希望的就是回家健康。
Nearly 4,000 children will receive life-saving care this year, with their greatest wish being to return home healthy.
捐款用于资助活动包、障碍物和特别活动,在困难时期带来希望和欢乐。
Donations fund activity kits, hampers, and special events that bring hope and joy during difficult times.