印度高等法院裁定,嘲笑无子女不是自动自杀教唆, 需要直接煽动的证据。
A high court in India ruled that taunting over childlessness isn't automatic suicide abetment, requiring proof of direct incitement.
查谟和克什米尔及拉达赫高等法院裁定,根据印度法律,以无儿无女为由嘲弄某人并不自动构成自杀教唆,支持宣告丈夫及其岳父母无罪。
The Jammu and Kashmir and Ladakh High Court has ruled that taunting someone over childlessness does not automatically constitute suicide abetment under Indian law, upholding the acquittal of a husband and his parents-in-law.
法院强调,在没有明确证据证明持续残忍或直接煽动的情况下,孤立的言论或婚姻争端,即使令人痛苦,也不符合刑事责任的法律标准。
The court emphasized that isolated remarks or marital disputes, even if distressing, do not meet the legal standard for criminal liability without clear proof of persistent cruelty or direct incitement.
该裁决强调,必须有具体证据表明蓄意煽动,拒绝将与不孕症有关的情感或社会压力自动定为犯罪。
The ruling underscores the need for concrete evidence of intentional instigation, rejecting the automatic criminalization of emotional or societal pressures related to infertility.