格鲁吉亚禁止在议会选举中进行海外投票,以防止外国干涉,这影响到在国外的近96 000名公民。
Georgia bans overseas voting in parliamentary elections to prevent foreign interference, affecting nearly 96,000 citizens abroad.
格鲁吉亚将禁止海外公民在议会选举中投票, 根据议会议长沙尔瓦·巴布亚什维利的说法,
Georgia will bar citizens abroad from voting in parliamentary elections, requiring them to return home to vote, according to Parliament Speaker Shalva Papuashvili.
这项变革是更广泛的选举法大修的一部分,旨在防止外来干涉,加强投票的完整性,并列举了对外部影响和有偏见信息的关切。
The change, part of a broader election code overhaul, aims to prevent foreign interference and strengthen vote integrity, citing concerns over external influence and biased information.
这一行动是在废除先前根据欧盟建议设立的机构之后采取的,并使格鲁吉亚与爱尔兰、以色列和马耳他等国保持一致。
The move follows the abolition of a previous institution established under EU recommendations and aligns Georgia with countries like Ireland, Israel, and Malta.
2024年,近96 000名格鲁吉亚人登记参加海外投票。
Nearly 96,000 Georgians were registered to vote overseas in 2024.
尚未宣布任何执行细节或例外。
No implementation details or exceptions have been announced.