一艘移民船只在加利福尼亚失事,在暴风雨中至少造成四人死亡,四人受伤。 A migrant vessel capsized off California, killing at least four and injuring four in a storm.

2025年11月14日, 一艘移民偷渡船在加利福尼亚帝国海滩上翻覆, 造成至少四人死亡, 另有四人住院。 A migrant smuggling boat capsized off Imperial Beach, California, on November 14, 2025, killing at least four and hospitalizing four others. 美国海岸警卫队和边境巡逻队在恶劣的暴风雨条件下收复幸存者和尸体。 The U.S. Coast Guard and Border Patrol recovered survivors and bodies amid severe storm conditions. 一些幸存者被确认为墨西哥人,而其他幸存者则仍不得而知。 Some survivors identified as Mexican, while others remain unknown. 当局继续寻找更多的受害者,警告不稳定的海洋过境点的极端危险。 Authorities continue searching for additional victims, warning of the extreme dangers of unstable sea crossings. 这一事件表明,致命的移民海上企图呈上升趋势,据报告2024年全世界有近9 000人死亡。 The incident reflects a growing trend in deadly migrant maritime attempts, with nearly 9,000 deaths worldwide reported in 2024.