惠灵顿医院的2025年信息技术系统存在缺陷,造成持续停电,危及病人安全,引发紧急修复和投资的呼声。
A flawed 2025 IT system at Wellington Hospital causes ongoing outages, risking patient safety and sparking calls for urgent fixes and investment.
2025年惠灵顿医院推出的新的信息技术系统引发了3月以来的持续停工和缓慢运行,干扰了病人记录、扫描和X光的获取,迫使工作人员使用纸质程序,并危及病人的安全。
A new IT system rollout at Wellington Hospital in 2025 has triggered ongoing outages and slow performance since March, disrupting access to patient records, scans, and X-rays, forcing staff to use paper-based processes and risking patient safety.
公共服务协会将政府削减归咎于专门的信息技术工作人员和资金不足,警告系统性脆弱性威胁到护理质量和数据隐私。
The Public Service Association blames government cuts to specialist IT staff and underfunding, warning systemic vulnerabilities threaten care quality and data privacy.
尽管新西兰卫生部承认问题并正在解决问题,包括硬件升级,但工会领导人表示情况仍然是一个持续的风险,并要求紧急投资,更好的员工和隐私调查.
Despite Health NZ acknowledging the issues and working on fixes, including hardware upgrades, union leaders say the situation remains a persistent risk and demand urgent investment, better staffing, and a privacy investigation.
卫生部长Simeon Brown对过去改革的关注被批评为分散注意力。
Health Minister Simeon Brown’s focus on past reforms is criticized as a distraction.