联邦法官裁定德克萨斯国民警卫队部队必须离开芝加哥,称其部署违宪。 A federal judge ruled Texas National Guard troops must leave Chicago, calling their deployment unconstitutional.

德克萨斯州国民警卫队在一名联邦法官裁定其部署违宪后离开芝加哥, 结束了由得克萨斯州州长格雷格·阿博特(Greg Abbott)在公共安全和移民关切下推动当地执法引发的争议任务。 Texas National Guard troops are leaving Chicago after a federal judge ruled their deployment unconstitutional, ending a controversial mission sparked by Texas Governor Greg Abbott’s push to bolster local law enforcement amid public safety and immigration concerns. 法院认为,联邦政府没有权力不经适当授权部署部队,这凸显了军队参与国内事务的紧张状况。 The court found the federal government lacked authority to deploy the troops without proper authorization, highlighting tensions over military involvement in domestic affairs. 这一决定标志着一个重要的法律和政治时刻,强调了联邦权力的局限性,并促使全国就公民自由和州-联邦关系展开辩论。 The decision marks a significant legal and political moment, underscoring the limits of federal power and prompting national debate on civil liberties and state-federal relations. 预计这些部队将在今后几天撤出。 The troops are expected to withdraw in the coming days.