欧洲明确警告,如果被冻结的俄罗斯资产被用来资助乌克兰贷款,以违法为由,可以起诉欧盟。
Euroclear warns it may sue the EU if frozen Russian assets are used to fund a Ukraine loan, citing legal violations.
首席执行官瓦莱丽·乌尔班表示,比利时金融清算机构Euroclear持有约2000亿美元的俄罗斯冻结资产,若欧盟试图利用这些资金融资拟议的1400亿欧元贷款给乌克兰,可能会起诉欧盟,并警告此类行为将违反现有法律。
Euroclear, the Belgian financial clearinghouse holding about $200 billion in frozen Russian assets, may sue the European Union if it attempts to use those funds to finance a proposed €140 billion loan to Ukraine, CEO Valerie Urbain said, warning such action would violate existing laws.
欧盟对该计划有分歧,比利时反对该计划,没有分担法律和财政风险,而欧洲委员会主席乌苏拉·冯德莱昂则要求将被冻结资产的利息用作乌克兰的“反向利润”。
The EU is divided over the plan, with Belgium opposing it without shared legal and financial risk, while European Commission President Ursula von der Leyen pushes for using interest from the frozen assets as "windfall profits" for Ukraine.
该提案由于法律上的不确定性、对国际反弹的担忧以及乌克兰偿还能力方面的怀疑而面临抵制。
The proposal faces resistance due to legal uncertainties, concerns over international backlash, and doubts about Ukraine’s ability to repay.
俄罗斯称任何扣押盗窃行为为盗窃,并警告它可能损害对西方金融系统的信任。
Russia calls any seizure theft and warns it could damage trust in Western financial systems.
该决定已推迟到12月欧洲理事会会议作出。
The decision has been postponed to a December European Council meeting.