一场致命的暴风雨在英国造成洪水和疏散,随后是严酷的寒风,气温降至-7摄氏度。 A deadly storm caused floods and evacuations in the UK, followed by a harsh cold snap with temperatures dropping to -7°C.

在风暴克劳迪娅导致严重洪水、疏散以及东南威尔士和英格兰部分地区创下河水水位纪录后，一股寒潮席卷英国。 A cold snap is sweeping the UK after Storm Claudia caused severe flooding, evacuations, and record river levels in south-east Wales and parts of England. 暴风雨在12小时内带来119毫米以上的雨水,暴风向风达68毫米,并造成大面积破坏,引发重大事件宣布和应急反应。 The storm brought over 119mm of rain in 12 hours, gale-force winds up to 68mph, and widespread damage, prompting major incident declarations and emergency responses. 随着暴风雨向南移动,北极空气正在向下推进,预计气温将降至 -7摄氏度以下,带来冰冻、雪和危险的风寒。 As the storm moves south, Arctic air is pushing in, with temperatures expected to drop to as low as -7°C, bringing frost, snow, and hazardous wind chill. 气象局和联合王国卫生安全局为米德兰和英格兰北部发布了寒冷天气警告,而洪水风险在整个周末持续存在。 The Met Office and UK Health Security Agency have issued cold weather warnings for the Midlands and northern England, while flooding risks persist through the weekend. 紧急服务、英国红十字会和地方当局继续开展救援和复原工作。 Emergency services, the British Red Cross, and local authorities continue rescue and recovery efforts.