中国第十五届全国运动会与香港和澳门运动员举行了跨边界马拉松比赛,使用先进技术顺利穿越边境,由何洁和张善德获胜。
China's 15th National Games featured a cross-border marathon with Hong Kong and Macao athletes, using advanced tech for smooth border crossings, won by He Jie and Zhang Shunde.
中国第十五届全国运动会是中国首届跨边界马拉松的东道国,来自包括香港和澳门在内的22个地区的运动员从深圳湾体育中心经深圳湾大桥进入香港并往返于香港,从深圳湾体育中心参加了42公里的课程。
China's 15th National Games hosted the country’s first cross-border marathon, with athletes from 22 regions, including Hong Kong and Macao, running a 42-kilometer course from Shenzhen Bay Sports Center through the Shenzhen Bay Bridge into Hong Kong and back.
先进的技术,如面部识别、Beidou-连接RFID的手腕带、全球定位系统跟踪和无人驾驶飞机,使无缝、无接触的边界过境点能够通行。
Advanced tech like facial recognition, Beidou-linked RFID wristbands, GPS tracking, and drones enabled seamless, contactless border crossings.
Ningxia的Hei Jie在2: 12: 07赢得了男人的黄金,云南的张顺德在2: 30: 20夺取了女人的黄金。
He Jie of Ningxia won men’s gold in 2:12:07, Zhang Shunde of Yunnan took women’s gold in 2:30:20.
跑者赞扬风景优美的路线和高效的整合,强调大湾区合作的进展.
Runners praised the scenic route and efficient integration, highlighting progress in Greater Bay Area cooperation.